• Það virðist ekki sanngjarnt að tveir eða fleiri misvísandi skoðanir geti verið réttar varðandi sannleikann.
• Nem tűnik ésszerűnek, hogy két vagy több ellentmondásos vélemény igaz legyen az igazság tekintetében.
Ég hætti ađ skrifa... vegna ūess ađ ūađ var ekki sanngjarnt. - Sanngjarnt?
Azért nem írtam, mert... nem volt igazságos.
Var ekki sanngjarnt ađ öđlast ūetta líf?. Ađ verđa ķdauđleg?
Nem tisztességes üzlet, az élet, amit én adtam... és a halhatatlanság?
Ūetta er ekki sanngjarnt, Martin Pawley, og ūú veist ūađ!
Ez így nem tisztességes! Egyáltalán nem az!
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ lesa mig svona.
Nem helyes, hogy így átlátsz rajtam.
Ūetta er ekki sanngjarnt. Jimmy er ķūolandi.
Jó voltam hozzád de ebből a játékból elegem van.
En það er ekki sanngjarnt að dæma mig eftir aðeins eitt stutt samtal.
De kár valakit egy felületes találkozás alapján megítélni!
ūađ er ekki sanngjarnt ađ ég ūjáist ūegar ég hlusta... á elskulegan Ludwig van.
De ez nem igazság! Rosszul leszek, ha hallom a szépséges Ludwig vant.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ vera međ hávađa, jafnvel á laugardagskvöldi!
Ekkora lárma nem fogadható el, még szombat este sem!
En Michael, ūetta er ekki sanngjarnt.
De Michael, ez nem lenne fair.
Ég geng út frá ūví ađ ūú hafir komist ađ ūví ađ lífiđ er ekki sanngjarnt. Og ađ stundum verđi mađur undir.
Feltételezem, mostanra... megtanultad, hogy az élet nem mindig fair, és hogy néha te húzod a rövidebbet.
Ūađ er ekki sanngjarnt, heldur ekki gagnvart honum.
Ez nem jó sem nekünk, sem neki.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ ūú hafir ūetta útsũni.
Nem ér, hogy neked ilyen kilátásod van.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ ég skuli fastur hérna einsamall á međan ūú ert ūarna ađ leika viđ vini ūína alla daga.
Ez nem ér! Hogy én itt vagyok egyszál egyedül, te meg odabenn egész nap játszhatsz.
Ūetta er ekki sanngjarnt. Ūú ferđ tvisvar eđa ūrisvar á ári. Hann kemur aldrei hingađ.
Figyelj ez nem fair... 2-szer, 3-szor mész egy évben, ő meg sose jön ide...
Lífiđ var ekki sanngjarnt og ūađ valt á Kendal ađ laga hlutina.
Nem. Az élet nem igazságos, és most Kendal-on volt a sor, hogy közbelépjen és rendbe tegye a dolgokat.
Ūađ er ekki sanngjarnt en ūađ er ekkert hægt ađ gera.
Nem járja, de nincs mit tenni.
Hvađ sem hann er ađ gera ūarna uppi, finnst mér ūađ bara ekki sanngjarnt.
Bármit is csinál Ő odafent, nem tudom, de szerintem akkor sem igazság.
Ennfremur er ekki sanngjarnt að ætla að dæmisögurnar og kraftaverkin hefðu getað verið bókstafleg sannindi.
Továbbá nem ésszerű azt feltételezni, hogy a példabeszédek és csodák szó szerinti igazságként kapcsolódhattak egymáshoz.
Það er ekki sanngjarnt að búast við því að við ættum að sjá eða hafa hluti á himnum eins og við höfum á jörðinni, eða að finna að himinninn væri óæskilegur nema við gætum gert það.
Nem indokolt elvárni, hogy a mennyben lássuk vagy lássuk a dolgokat, ahogy a földön vannak, vagy úgy érezzük, hogy a menny nem kívánatos, hacsak nem tudnánk.
Hins vegar héldu kveljandi hugsanir áfram að hrjá mig og brátt fann ég til reiði. „Þetta er ekki sanngjarnt!
Mindazonáltal a gyötrő gondolatok tovább kínoztak, és hamarosan elkezdtem haragot érezni.
En mikið af því sem hann heyrði sem mjög ungt barn virtist ekki sanngjarnt og engin viðunandi svör við mörgum spurningum hans.
Mégis, ami nagyon kicsi gyermekként hallotta, nem tűnt ésszerűnek, és sok kérdésére nem volt kielégítő válasz.
Það sem ég heyrði fólk segja um það sem gerðist, sérstaklega um dauða, virtist ekki sanngjarnt.
Amit hallottam az embereknek arról, hogy mi történt, különösen a halálról, nem tűnt ésszerűnek.
Ef blaðið er mjög hvítt er hlífðarhúðin og hitauppstreymi pappírsins ekki sanngjarnt og bætir of mikið við fosfór.
Ha a papír nagyon fehér, akkor a papír védőbevonata és hőtovábbítása nem indokolt, túl sok foszfor hozzáadásával.
Hins vegar er varanlegt innihaldsstýring á tengdum síðum ekki sanngjarnt án þess að steypa vísbendingar um brot.
A linkelt oldalak állandó tartalmi ellenőrzése Mindazonáltal anélkül, hogy konkrét bizonyíték lenne a jogsértés ésszerűtlenségére.
1.9335560798645s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
• Nem tűnik ésszerűnek, hogy két vagy több ellentmondásos vélemény igaz legyen az igazság tekintetében. 